-
1 eine verirrte Kugel
прил.общ. шальная пуля -
2 Kugel
Kugel f =, -n шар; ша́рикKugel f =, -n мат. шар, сфе́раmatte Kugel пу́ля на излё́теeine verirrte Kugel шальна́я пу́ляihn trifft keine Kugel его́ пу́ля не берё́тdie Kugel kommt ins Rollen реша́ющий моме́нт бли́зок; лёд. тро́нулсяer hat eine große Kugel geschoben разг. он проверну́л кру́пное де́лоeine ruhige Kugel schieben разг. рабо́тать с прохла́дцейdie schwarze Kugel ziehen вы́нуть чё́рный шар (быть забаллоти́рованным); потерпе́ть неуда́чуdie Kugel war nicht für ihn gegossen его́ час ещё́ не проби́лnicht jede Kugel trifft, nicht alle Kugeln treffen посл. не так стра́шен чорт, как его́ малю́ютmit goldenen [silbernen] Kugeln schießen добива́ться влия́ния [успе́ха] деньга́ми; дава́ть взя́тки -
3 Kugel
f =, -n1) шар, шарик2) мат. шар, сфера••er hat eine große Kugel geschoben — разг. он провернул крупное делоeine ruhige Kugel schieben — разг. работать с прохладцейdie Kugel war nicht für ihn gegossen ≈ его час ещё не пробилnicht jede Kugel trifft, nicht alle Kugeln treffen ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютmit goldenen ( silbernen) Kugeln schießen — добиваться влияния ( успеха) деньгами; давать взятки -
4 verirren
sich verirren заблуди́ться pf. übertr : v. Gedanken пу́таться с-. sich wohin verirren geraten попада́ть /-па́сть куда́-н. | verirrt, der Verirrte übertr заблу́дший. eine verirrte Kugel шальна́я пу́ля. ein verirrtes Schaf заблу́дшая овца́ -
5 verirrt
1. 2. part adjein verirrtes Schaf — библ. заблудшая овца -
6 verirrt
verirrt II part adj : eine verirrte Kugel шальна́я пу́ля; ein verirrtes Schaf библ. заблу́дшая овца́
См. также в других словарях:
Adrian-Helm — Ein Stahlhelm ist eine aus Stahl bestehende, militärische Kopfbedeckung, die primär Schutz vor Granatsplittern bieten soll. Im Verlauf des Ersten Weltkriegs führten die Armeen der europäischen Großmächte derartige Helme ein. Im engeren Sinne sind … Deutsch Wikipedia
Adrianhelm — Ein Stahlhelm ist eine aus Stahl bestehende, militärische Kopfbedeckung, die primär Schutz vor Granatsplittern bieten soll. Im Verlauf des Ersten Weltkriegs führten die Armeen der europäischen Großmächte derartige Helme ein. Im engeren Sinne sind … Deutsch Wikipedia
Frau im Mond — Filmdaten Originaltitel Frau im Mond Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Geiselnahme von München — Gedenktafel vor dem Quartier der israelischen Mannschaft Die Geiselnahme von München, oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet, ist der Angriff… … Deutsch Wikipedia
Jacobiter — Jakob II. von England Jakobiten (fälschlich auch oft Jakobiter genannt; von engl. Jacobites, abgeleitet von Jakob II. von England) wurden die englischen, schottischen und irischen Anhänger der im Exil lebenden Thronprätendenten aus dem Haus… … Deutsch Wikipedia
Jakobit — Jakob II. von England Jakobiten (fälschlich auch oft Jakobiter genannt; von engl. Jacobites, abgeleitet von Jakob II. von England) wurden die englischen, schottischen und irischen Anhänger der im Exil lebenden Thronprätendenten aus dem Haus… … Deutsch Wikipedia
Jakobiten — Jakob II. von England Jakobiten oder Jakobiter (von engl. Jacobites, abgeleitet von Jakob II. und VII. von England und Schottland) wurden die englischen, schottischen und irischen Anhänger der im Exil lebenden Thronprätendenten aus dem Haus… … Deutsch Wikipedia
Jakobiter — Jakob II. von England Jakobiten (fälschlich auch oft Jakobiter genannt; von engl. Jacobites, abgeleitet von Jakob II. von England) wurden die englischen, schottischen und irischen Anhänger der im Exil lebenden Thronprätendenten aus dem Haus… … Deutsch Wikipedia
Massaker von München — Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet. Es handelt sich dabei um den Angriff palästinensischer Terroristen auf die … Deutsch Wikipedia
München-Massaker — Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet. Es handelt sich dabei um den Angriff palästinensischer Terroristen auf die … Deutsch Wikipedia
Olympia-Attentat — Die Geiselnahme von München wird oft auch als Olympia Attentat oder im nicht deutschsprachigen Ausland sinngemäß als München Massaker oder Massaker von München bezeichnet. Es handelt sich dabei um den Angriff palästinensischer Terroristen auf die … Deutsch Wikipedia